Балакучий мінер
Був готов на вихід катер,
на шпилі мінер стояв,
через борт знайомій Каті
«по секрету» він казав:
«Призначайте місце певне,
де ви будете одна,
бо – клянуся вам форштевнем! –
я без вас іду до дна!»
А вона відповідає:
«В мене мати – пильний страж,
на землі і місць немає,
де б секрет втаїти наш».
«Щоб від матері сховатись,
не потрібна нам земля:
пропоную прогулятись
там, де мінні в нас поля».
Сумнівається дівчи?на:
«Лячно з вами, я чомусь
від кохання чи на міні
підірватися боюсь!»
А мінер – такий речистий:
«Ваші сумніви смішні,
міни нам, спеціалістам,
абсолютно не страшні!
Ну, буває, рвуться міни,
та послухайте мене:
не буває два загини,
а єдиний – не мине».
Катря поглядом поникла
від такого рандеву:
«Вибухати я не звикла,
краще я ще поживу...»
«Знаю міни всі практично! –
каже їй мінер ізнов. –
Ось іде товариш мічман,
він підтвердити готов».
Тільки мічман був не радий,
що не вийшли дотепер,
і отримав три наряди
балакучий той мінер.
Червень 2026
|
Разговорчивый минер
Был готов к отплытью катер,
на посту стоял минёр,
Через борт с подружкой Катей
вел «секретный» разговор:
«Поскорей назначьте место,
где б увидеть вас одну,
потому что, если чесно,
я без вас иду ко дну».
Но она рукою машет:
«На земле местечка нет,
где бы строгая мамаша
не раскрыла наш секрет».
«От мамаши чтобы скрыться,
не нужна совсем земля.
Предлагаю прокатиться
там, где минные поля».
Сомневается дивчина:
«Страшно с вами мне идти,
От любви или от мины
не взорваться бы в пути!»
Отвечает парень быстро:
«Ваши страхи мне смешны,
Мины нам, специалистам,
абсолютно не страшны.
Правда, кой–кого взрывает,
ну, да нам не привыкать,
Двух смертей ведь не бывает,
а одной не миновать».
Духом девушка поникла,
глядя в моря синеву:
«Я взрываться не привыкла,
я уж лучше поживу».
«Я все мины знаю лично, –
вновь минер ей говорит. –
Вот идет товарищ мичман,
он вам тоже подтвердит».
Только мичман очень круто
прекратил дальнейший спор:
«Получите двое суток,
разговорчивый минер!»
А.Фатьянов, С.Фогельсон (1947)
|