Розстання
      Розстатись жінка вирішить –
      не треба дорікань.
      Розстатись жінка вирішить –
      за це її не гань.

      В майбуті, – жінка впевнена, –
      є щастя таїна!
      Тож не чекай повернення,
      вже втрачена вона.

      Закони нестаріючі
      і принципи мої:
      від ревнощів шаліючи,
      ти не тримай її.

      Ні купа слів не виручить,
      ні ніжність, ні прокльон...
      Розстатись жінка вирішить –
      напевне, є резон.
Травень 2026
Когда уходит женщина
      Когда уходит женщина,
      Никто ей не судья.
      Когда уходит женщина,
      Винить её нельзя.

      Она идёт, уверена,
      Что счастье впереди,
      Она уже потеряна –
      Назад её не жди.

      Закон далёкой древности
      И правило моё:
      Хоть умирай от ревности,
      Но не держи её.

      Когда уходит женщина,
      Бессмысленны слова.
      Когда уходит женщина,
      Она всегда права.
П.Градов (1986)