Дійові особи:
• Коментатор Микола Миколайович Озеров²
• Тренер збірної СРСР Віктор Васильович Тихонов³
• Нападник Борис Михайлов⁴
• Захисник Валерій Васильєв⁵
• Суддя Йозеф Компалла (ФРН)⁶
• Вболівальники наші
• Вболівальники їхні
Коментатор:
Добрий вечір, наші любі вболівальники!
Налаштовуйте яскравість та контраст.
Тут зібралися хокейні цінувальники...
Я ввімкнутися забув. Тепер – гаразд.
Пригадав сьогодні майже мимоволі я
«Суперсерію»... Як виріс рівень гри!
Як сказав тут мій колега із Монголії:
«Не знайти у вас у про́дажу ікри́».
Вже запівніч⁷ в Омську, Томську та Челябінську,
та не можна пропустити і́гри ці!
На трибунах – просто ніде впасти яблуку,
на арені – наші браві молодці!
Вболівальники їхні:
Хейя, хейя, до-то-го!⁸
Вболівальники наші:
Шайбу, шайбу, хто кого!
Тренер:
Ну, хлопці, – у дію!
за нами – Росія,
велика Росія,
вона не простить!
Болільники мріють,
в парткомі – зариють,
не зрадьте надію!
Суддя вже свистить.
Суддя:
У синіх – десять тисяч на трибунах,
за спиною в червоних – тьми і тьми...
Mein Gott, моя Ніколь⁹ ще надто юна,
щоб сиротою бути між людьми!..
Коментатор:
Шайба вкинута! Пішли в атаку трійкою!
Пас наліво, пас направо, пас назад!
Ось наш тренер, я для вас його посмикаю...
А скажіть нам, чи іде в нас гра на лад?
Тренер:
Я мрію лелію:
вперед, за Росію!
Бо знаю Росію:
вона не простить!
Якщо нас нагріють –
мене ж і зариють,
дощенту зариють...
Це хто там свистить?
Суддя:
Штраф п’ять хвилин, не можна аперкотом!..
Mein Gott, яке збіговисько страшне!
Припустимо, я видалю... А потім
десь у куточку видалять мене...
Захисник:
Вдав суддя, що ніби не помітив;
видно, розуміє, що почім!
Нам не треба штрафів та булітів,
самотужки будь-кого повчим!
Коментатор:
Так захищатись можна,
так захищатись – слушно;
звичайно, переможно,
звичайно, відчайдушно!
Іграють наші класно,
атаки гострі дійсно,
все поки що прекрасно,
борня безкомпромісна!
Нападник (важко дихає):
Іще один такий дурний ривок –
і буду в гробі грюкати кістьми...
Немов коняка загнана, я змок,
а він все давить, чорт його візьми!
Захисник:
Ізнов біжать, не бережуть меніски.
Зіткнувся? Не кажіть, що без підстав...
Яка ж гидота – це шотландське віскі!
Мабу́ть, я вчора дійсно перебрав¹⁰...
Коментатор:
Летять на лід ворота, клюшки, краги...
Такий хокей не трібний нам ніяк!¹¹
Я прецедент пригадую Гааги:
арештували там заводіяк!
Наш хлопець, може, надто розпалився,
в азарті гри не стримав свій порив;
але ж він усвідомив, повинився,
і навіть сам носилки прикотив!
Вболівальники їхні:
Хейя, хейя, хейя!
Вболівальники наші:
Зуби – на – трофеї!
Тренер:
Ну, хто у нас вміє?
Вперед, за Росію!
Вона ж там боліє,
боліє за нас!
Щоб краху не взнати,
лупцюй супостата,
плювати на втрати,
це зоряний час!
Нападник (рубається з хеканням):
Що, утретє в чемпіони вам кортить¹²?
Ні, шановні, ця пожива не для вас!
Лівий крайній, в око вхопиш ти за мить –
і подивимось, як бачитимеш пас!
Недарма́ ми тренувалися усмерть!
Всіх зрубаєм, та не пустим до воріт!
А чого отой смугастенький¹³ круть-верть?
Може, Вово¹⁴, лобом вмаж його об лід?..
Суддя:
Будь ласка, розійдіться, джентльмени...
Ай, боляче, я ж майже без щитків!
Вони й не обертаються на мене...
Mein Gott, і от навіщо я свистів?
Тренер:
Допхаєм додому –
ухопим дипломи,
подяку парткому,
нові «Жигулі»!
Вперед, офіцери,
міліціонери¹⁵,
порвіть вже, холера,
усіх взагалі!
Коментатор:
Інтрига матчу будить інтерес:
увесь майданчик – геть суцільний бій!
А їхня «зірка» – враз за бортом щез...
Це неспортивно, ти ж іще живий!
А все ж – сильніший склад команди наш;
а воротар – який у нас герой!..
Впритул до мене – знов розгардіяш...
Я, хлопці, свій, не бийте!... Ой-ой-ой!..
Грудень 2025
|
Действующие лица:
• комментатор Николай Николаевич Озеров
• заслуженный тренер СССР Виктор Васильевич Тихонов
• ветеран Борис Михайлов
• защитник Валерий Васильев
• судья Компалла (ФРГ)
• болельщики их
• болельщики наши
Комментатор:
Добрый вечер, дорогие телезрители!
Да не «ветер» я, а «вечер» говорю!
Здесь собрались все хоккейные ценители...
Я забыл включиться в сеть. Благодарю!
Мне приходят в ум эпитеты невольные,
Чтоб сравнить с хорошей пьесой класс игры.
Как сказал мне мой коллега из Монголии,
«Говорят, у вас в продаже нет икры».
Начинается игра, у вас уж за̀ полночь,
Без волнения ее смотреть нельзя.
Вот как раз в который раз выходят на̀ поле
Мы и наши постоянные друзья.
Болельщики их:
Хейя, хейя, до-то-го!
Наши:
Шайбу, шайбу, кто кого!
Тренер:
Ребята, родные,
за вас вся Россия,
Большая Россия,
она не простит,
Болельщики просят,
правительство спросит,
Вперед, мои лоси,
судья уж свистит!
Судья Компалла (ФРГ):
У синих десять тысяч на трибунах,
У красных миллионы за спиной.
Майн гот, мой Петер-Клаус слишком юный,
Чтоб сразу так остаться сиротой.
Комментатор:
Шайба вброшена! Пошли в атаку, соколы!
Пас налево, пас направо, взад, вперед!
Тут, друзья мои, наш тренер ходит около,
Пару слов, пожалста, кто кому забьет?
Тренер:
Ребята, родные,
за вас вся Россия,
Большая Россия,
она не простит,
Ведь если нам вколют,
меня же уволят,
Совсем ведь уволят...
Ну кто там свистит?
Судья Компалла (ФРГ):
Конечно, пять минут, тут спора нету.
Майн гот, ну как свистят, ну как орут!
Ведь если удалю, меня ж за это
Спокойно и нечаянно убьют!
Защитник:
Сделал вид судья, что не заметил,
Стал-быть, понимает, что к чему!
Эх, ведь раз живем на белом свете,
Надо было в лоб с ноги ему!
Комментатор:
Так защищаться можно,
так защищаться нужно,
Конечно, осторожно,
конечно, очень дружно!
Играют наши страстно,
атаки их опасны,
Покамест все прекрасно,
игра проходит классно!
Ветеран (тяжко дышит):
Еще один такой дурной рывок,
И можно враз на пенсию идти.
Фу, черт, чего-то я уж больно взмок,
А он все давит, мать его ети!
Защитник:
Ну как бежит, как будто мучат гли́сты!
А в зубы хочешь? То-то, задрожал!
Какая ж это дрянь – шотландский виски!
А тренер прав, вчера я перебрал...
Комментатор:
Летят на лед ворота, клюшки, краги,
А, эй, такой хоккей нам ни к чему!
Я помню, в пятьдесят втором в Гааге
Зачинщиков доставили в тюрьму!
Конечно, парень наш погорячился,
Бывает, не сдержал бойцовский пыл,
Но он же осознал и извинился,
И даже сам носилки прикатил!
Болельщики их:
Хейя, хейя, хейя!
Наши:
Бей их, бей их, бей их!
Тренер:
Наддайте, родные,
за вас вся Россия,
Большая Россия,
наддай посильней!
Чтоб к нашим воротам
не прыгнул никто там,
Мочи с развороту!
Десятку убей!
Ветеран (рубится с кхеканьем):
В чемпионы захотели в третий раз?
Не, ребята, это дело не для вас!
Левый крайний, получай-ка в левый глаз!
Посмотрю теперь, как будешь видеть пас!
Мы не зря тренировались целый год!
Всех скалечим, но не пустим до ворот!
А чего тот полосатенький орет?
Ну-ка, Вова, вмажь его башкой об лед!
Судья Компалла (ФРГ):
Прошу вас, разойдитесь, джентльмены...
А-а-ай, больно, у меня же нет щитков!
Майн гот, меня пристукнут непременно!
Прошу вас, господа, без кулаков!
Тренер:
Приедем до дому –
всем будут дипломы,
С отличьем дипломы
и всем «Жигули»!
Вперед, офицеры,
милиционеры,
Работники сферы,
дави их, дави!
Комментатор:
Игра приобретает интерес,
Какой накал, по всей площадке бой!
Их правый крайний на табло полез,
Ну неспортивно, ведь еще ж живой!
И все ж в физподготовке мы сильней,
Состав у нас стабильный, боевой!
И в тактике мы будем похитрей...
Ребята, вы чего, ведь я же свой!..
А-а-а!!!
Леонид Сергеев. 1978
|