Два та три
      Пішов Сергійко в перший клас.
      Школяр, як не крути!
      Він рахувати вміє в нас
      уже до десяти!

      Такий учений, загалом,
      в сім’ї лише один!
      І я́кось батьку за столом
      задав питання він:

      «Два пиріжка тут, згоден ти?
      Та є лічба нова:
      я можу зараз довести,
      що три їх, а не два!

      Рахуємо: оце ОДИН,
      це ДВА... Тепер замри:
      ОДИН та ДВА, – закінчив син, –
      якраз і буде ТРИ!»

      Промовив тато: «Ну і ну!
      І справді: рівно три!
      Гаразд, я два з них проковтну,
      а третій – ти бери!»
      
Липень 2025
      Пошел Сережа в первый класс.
      С Сережкой не шути!
      Считать умеет он у нас
      Почти до десяти!

      Не грех такому мудрецу
      Задрать курносый нос!
      Вот как–то за столом отцу
      И задал он вопрос:

      – Два пирожка тут, папа, да?
      А хочешь – на пари! –
      Я доказать могу всегда,
      Что их не два, а три!

      Считаем вместе: вот ОДИН,
      А вот и ДВА, смотри!
      ОДИН да ДВА, – закончил сын, –
      Как раз и будет ТРИ!

      – Вот молодец! – сказал отец. –
      И в самом деле три!
      И потому я два возьму,
      А третий ты бери!
      
Б.Заходер (1958)