Шукала бабуся
      Шукала бабуся комашок в кущах
      і спритно ловила комашок сачком.
      Та міцно тримала бабуся в руках
      пігулки, і ключик, і кий із крючком.

      Вовтузилась якось бабуся в кущах –
      і скрикнула раптом, в розпуці цілком:
      – Згубились! Пропали! Та де ж вони? Жах!
      Пігулки, і ключик, і кий із крючком!

      Не може бабуся і з місця зійти,
      кричить: «Поможіть!» – і махає сачком...
      Скоріш поможіть тій бабусі знайти
      пігулки, і ключик, і кий із крючком!
Жовтень 2023
Искала старушка
      Искала старушка букашек в цветах
      И ловко ловила букашек сачком.
      Но крепко держала старушка в руках
      Лекарство, и ключик, и палку с крючком.

      Однажды старушка копалась в цветах
      И вскрикнула вдруг, завертевшись волчком:
      – Исчезли! Пропали! Да где ж они? Ах!
      Лекарство, и ключик, и палка с крючком!

      И с места не может старушка сойти,
      Кричит: «Помогите!» И машет сачком.
      Скорей помогите старушке найти
      Лекарство, и ключик, и палку с крючком!
Д.Хармс (1940)