Що це було?
      Тягну́в я са́нки крізь узлісся,
      стояли со́сни по боках;
      і враз – по річці хтось пронісся
      на начебто стальних крючках.

      Я потягнув на берег санки,
      а той – бігцем пустивсь у ліс,
      до ніг пристосував дві планки,
      скакнув на місці – та ізслиз.

      І я присів собі на санки
      й гадав, узявшись за боки́:
      «Які незрозумілі планки
      та дивовижні ті крючки!»
Жовтень 2023
Что это было?
      Я шел зимою вдоль болота
      В галошах, в шляпе и в очках.
      Вдруг по реке пронесся кто-то
      На металлических крючках.

      Я побежал скорее к речке,
      А он бегом пустился в лес,
      К ногам приделал две дощечки,
      Присел, подпрыгнул и исчез.

      И долго я стоял у речки,
      И долго думал, сняв очки:
      «Какие странные дощечки
      И непонятные крючки!»
Д.Хармс (1940)