До співака зайшов скрипач;
він був бідняк, а той – багач.
– Дивись, – сказав пискун безмудий, –
я тут з нудьги та сумоти
свої рахую ізумруди...
До речі, друже: ну, а ти,
коли тобі буває скрушно,
чим утішаєшся в нуді?
І гість відмовив простодушно:
– Я муда чухаю тоді.
Серпень 2023
|
К кастрату раз пришел скрыпач,
Он был бедняк, а тот богач.
– Смотри, сказал певец безмудый, –
Мои алмазы, изумруды –
Я их от скуки разбирал.
А! кстати, брат, – он продолжал, –
Когда тебе бывает скушно,
Ты что творишь, сказать прошу».
В ответ бедняга равнодушно:
– Я? я муде́ себе чешу.
А.С.Пушкин (1835)
|