Що нового?
      Управа – під арешт бере
      і вже назад не випускає,
      олігархат – з казни дере
      й ні шеляга не повертає;

      зборонці влади – ловлять рать
      ліберастичних демагогів;  
      селяни від землі біжать, –
      від позанедбаних облогів,

      й останнє – віддають шинкам,
      де п’яним – по коліна море...
      Нехай на сором буде нам
      за їхню темряву та горе!

Листопад 2021
Что нового?
      Администрация – берет
      И очень скупо выпускает,
      Плутосократия дерет
      И ничего не возвращает,

      По приглашению властей
      Дворяне ловят демагогов;
      Крестьяне от земли, кормилицы своей,
      Бегут, под бременем налогов,

      И пропиваются вконец по кабакам,
      И пьяным по колено море...
      Да будет стыдно нам! да будет стыдно нам
      За их невежество и горе!..

Н.А.Некрасов. 1875