Вітчизна
      Під небом неживим свинцевим –
      похмурість лісових пустель:
      нема кінця в снігу деревам,
      й далеко до людських осель.

      Лише туман молочно-синій,
      як лагідна чиясь печаль,
      у цій простиглій широчіні
      пом’якшує гнітючу даль.

Червень 2019
Родина
      Под небом мертвенно-свинцовым
      Угрюмо меркнет зимний день,
      И нет конца лесам сосновым,
      И далеко до деревень.

      Один туман молочно-синий,
      Как чья-то кроткая печаль,
      Над этой снежною пустыней
      Смягчает сумрачную даль.

И.А.Бунин. 1896
Батьківщина
      Під небом мертвим і грозовим
      Простори присмеркні без меж,
      Нема кінця лісам сосновим,
      До сіл далеко – не дійдеш.

      І лиш тумани біло-сині,
      Немов чиясь ясна печаль,
      Снують по мніговій пустині,
      Пом’якшують похмуру даль.

Дмитро Павличко (до 2009)